Jotes
Kynval
Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: Nie 20:05, 29 Paź 2006 Temat postu: Języki |
|
|
U podstaw stworzenia tego działu leży treść posta z bram forumowego Bractwa Sekretnego Płomienia (znajdziecie dokładny topic [link widoczny dla zalogowanych]). Uznałem, że sprawa jest na tyle ciekawa, iż można ją przelać także na Adamantytową Wieżę. Myślę że obecne opracowanie jest wystarczająco obszerne, by dać Wam możliwość zorienotwania się w lingwistyce stosowanej na Tamriel. Nie ukrywam jednak, iż to jedynie liźnięcie tematu. Będę starał się rozbudowywać jeszcze ten dział.
W świecie The Elder Scrolls, tak jak w wielu innych światach fantasy, wprost roi się od fantastycznych ras. Można się domyślać, że te, o których czytamy w książkach, czy które możemy napotkać podczas gry, są zaledwie wierzchołkiem góry lodowej; pewnie jeszcze długo spis tychże ras pozostanie niekompletny. [Zwracam uwagę, że to, iż np. w Morrowindzie możemy wybierać spośród 10 ras nie oznacza w żadnym razie, że rzeczywiście jest ich tylko dziesięć  ]. W przeciwieństwie do "ras" występujących w naszym rzeczywistym świecie, te egzystujące w TES często nie tylko są rasami, ale wręcz - z punktu widzenia biologicznej definicji - odrębnymi, choć "humanoidalnymi" gatunkami. Historia ich narodów sięga tysięcy lat.
Te czynniki sprawiają, że rzeczą niemal pewną jest, iż na Nirnie funkcjonuje wiele, całkowicie się od siebie różniących języków. Nawet jeśli tylko niewielka ich liczba została udokumetnowana.
Uważny czytelnik sekcji "świat Tamriel" wie już, że świat TES nie ogranicza się tylko do kontynentu Tamriel. Na Nirnie znajduje się szereg innych lądów, zamieszkiwanych przez rasy, których graczom nigdy jeszcze nie było dane spotkać podczas gry. Niestety nasza wiedza na ich temat jest w zasadzie żadna. Dlatego w opracowaniu tym skupię się przede wszystkim na rasach Tamriel
Sięgając do korzeni językowych tychże ras (zaznaczam, że zaliczam do nich także odrębne gatunki, takie jak Argonianie), można wyodrębnić dwa fundamenty. Pierwszym jest język starożytnych Ehlnofey, z których wywodzą się Elfy i Ludzie (Orki, Khajiity itd. też tu się zaliczają). Drugim jest język Hist, którego dziećmi są Argonianie.
Z biegiem wieków nastąpił rozłam między linią elfią, a ludzką, rozłam przede wszystkim pod względem geograficznym, co wpłynęło na znaczne oddalenie się tych języków od siebie. Ludzie żyli w głównych skupiskach: na Atmorze, na Yokudzie oraz na Tamriel (Ludzie Nedyczni). Tam wyewoluowały główne nurty języka ludzkiego. Z kolei na Tamriel i okolicznych wyspach - kontynentach - ewoluowała elfia gałąz języka Ehlnofey.
Tło kreowania się języków jest bardzo złożone; na razie nie będę go tutaj zamieszczał. Przejdę w związku z tym do przedstawienia sytuacji, jaka panuje "obecnie" w świecie gier Arena, Daggerfall i Morrowind. Przedstawię po kolei języki największych znanych nam ras.
LUDZIE
- W Tamriel niepodzielnie panuje tutejszy "wspólny", "staroświatowy", czy jak byście chcieli inaczej nazywać, to znaczy Cyrodylijski (Tamrielliczny). Jak wiemy (lub nie) Cyrodill to inna nazwa Prowincji Imperialnej. Kiedy Tiber Septim podbił cały kontynent, narzucił na nim swą administrację, a wraz z nią i język. W związku z tym można się nim posługiwać wszędzie, choć oczywiście z różnym skutkiem. Jest on bazowany na nordowskim, który z kolei wywodzi się z atmorskiego oraz Aldmeris (Elfi). Rzecz jasna, w Cyrodill nie ma problemu z porozumiewaniem się w tym języku.
- Z tego wniosek, iż można nim rozmawiać także w Skyrim (Nordowie), gdzie panuje pewnie trochę inny dialekt, ale umożliwia bezproblemową komunikację
- Także Bretoni się nim posługują, choć należy oczekiwać, iż w ich języku będzie sporo zapożyczeń z języka Aldmeris, z racji na długi okres elfiej okupacji High Rock i mieszania się tych ras.
- Redgardzi (Hammerfell) są kolejną rasą, która przejęła niemal w całości język Cyrodill. Posiadają jednak także swój własny, starożytny Yoku. Posługują się nim - i to z rzadka - nieliczni, głównie z wyższych sfer.
Jak zatem widać, jeśli chodzi o ludzi, powszechny jest język, który można określić Cyrodylijskim lub też bardziej ogólnie, Atmorskim (Atmora - kontynent skąd pochodzą ludzie). Występują różne jego dialekty, wśród różnych ras, ale można się za jego pomocą porozumiewać. Jest to zarazem tzw. "wspólny język Tamriel (Tamriellic)"
ELFY
- Język wszystkich elfów wywodzi się z kontynentu (Starego) Ehlnofey. Po upadku ich ojczyzny, oczywiście ewoluował. Najbliżej korzeni ehlnofejowskich znajduje się język Alyeidów (Dzikich Elfów). Spokrewniony z nim zdaje się być też język Nimf.
- Jednak trzon języka Elfów, stanowi język Aldmeris, mowa <"Wysokich"> Elfów, z których wywodzą się Bosmerzy i Dunmerzy. Aldmeris jest językiem Elfów Wysokiego Rodu oraz, prawdopodobnie, w nieco zniekształconej formie, Bosmerów.
- Leży też u podstaw języka Chimerów (potem Mrocznych Elfów) i mowy Krasnoludów. Obecnie jednak nie ma wiele z nimi wspólnego, po tysiącach lat ewolucji tychże (bo np. Bosmerzy z racji na bliskośc geograficzną stale byli pod wpływem Aldmerów i ich języka) - Dwemerzy i Chimerzy wyemigrowali z ziem rdzennie elfich pod koniec Ery Meretycznej.
- Dunmerzy posiadają dwa języki, dość się od siebie różniące, są to: język Popielnych i Język Dunmerskich Domów. Rozdzieliły się one dziesiątki wieków temu. Wymiana kulturalna między tymi dwiema Chimersko-dunmerskimi gałeziami była mało intensywna, szczególnie po Wojnie z Krasnoludami. Prawdopodobnie ich języki mają się do siebie obecnie jak np.portugalski i hiszpański.
ORKOWIE
Posiadają własny język orkowski, ale większość zna też Tamrieliczny, z racji na wieki asymilacji. Po zniszczeniu Orsinium w Pierwszej Erze, Orki rozlały się po całym Tamriel, co doprowadziło do względnego przemieszania kulturowego tej rasy z innymi mieszkańcami kontynentu. Trzeba tu uwzględnić, że Orki mają elfie korzenie, prawdopodobnie więc w ich brutalnej i szorstkiej mowie przewijają się - o dziwo  - elementy pięknego Aldmeris.
KHAJIICI
Brak dokładnych danych. Prawdopodobnie mają własny język, występujący w różnych odmianach z racji na różnorodność tej rasy ("odmian" Khajiitów jest ok. 20) , powiązany z Aldmeris. Być może są dwie główne gałęzie tego języka, związane historycznie z dwoma elsweyrowskimi mocarstwami - Anequiną i Pellitine. Język Tamrielliczny popularny, z racji na dość silną infiltrację Elsweyr przez Cesarstwo.
ARGONIANIE
Posiadają własny, zupełnie odrębny język, który roboczo nazwę językiem Hist. Niewielu posługuje się Wspólnym, ze względu na niedostępność krainy Black Marsh, wymiana kulturowa z obcymi gatunkowo Argonianami jest niewielka.
INNE RASY
- Sloadowie - własny język Sloadów
- Cztery rasy Akaviru (Tsaeci, Ka Po'Tun, Tang Mo, Kamal) - każda posiada prawdopodobnie własny język
- Maomerzy - tropikalne elfy, zamieszkujący kontynent Pyandonea. Mocno zmodyfikowana wersja Ehlnofey (prawie brak podobieństw do innych elfich języków) - z racji na brak kontaktu z pozostałymi, "północnymi" rasami.
- Daedry - także swój własny, unikalny język. Znamy ich alfabet, jednak nie wiemy, jak brzmią słowa tworzone przezeń w ustach Dzieci Oblivionu.
-------
A teraz stopnie trudności wg. MoOnRiDeRa(zależy dla jakiej rasy oczywiście )
1. Tamriellic (wszystkie "ludzkie" odmiany)
2. Aldmeris
3. Dunmerski (Domów)
4. Dunmerski (Popielni)
5. Yoku
6. Khajiit / Orkowski
7. Ayleid
8. Sload
9. Hist
10. Maomer
11. Akavir
12. Nimfi
13. Daedric
14. Dwarven (brak nauczycieli )
Z dużym prawdopodobieństwem na Tamriel jest wiele więcej języków, ale nie mamy na ten temat informacji. W Daggerfallu np/ mielismy jeszcze do czynienia z językami Harpii, Gigantów, Centaurów i Smoków (jako umiejętnośći postaci), jednak nie ma na ich temat żadnych głębszych informacji...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
